Пользовательское соглашение Tuoling
Обновлено: 4 ноября 2026 г. Вступает в силу: 4 ноября 2026 г.
Добро пожаловать в Tuoling. Это соглашение между вами и Tuoling об использовании приложения и связанных сервисов. Прочитайте его внимательно, особенно выделенные части. Нажимая «Согласиться» или начиная пользоваться приложением, вы подтверждаете, что прочитали и принимаете это соглашение и Политику конфиденциальности.
1. Что предлагает Tuoling
Tuoling — информационный сервис для китайцев в Центральной Азии: переводчик с озвучкой, справочные курсы валют, местная лента, объявления, вакансии, жильё, страницы магазинов, личные сообщения, групповые чаты, путеводители и другое. Набор функций со временем меняется.
Tuoling — площадка для публикации информации и общения, а не сторона сделок. Объявления, вакансии, жильё и информацию о магазинах публикуют сами пользователи и продавцы; Tuoling не гарантирует сделки и не принимает и не перечисляет деньги за кого-либо.
2. Аккаунт
- Входите со своим номером телефона или аккаунтом Telegram и указывайте правдивые данные.
- Аккаунт только для вас: не передавайте, не продавайте и не сдавайте его. Берегите телефон и коды — за действия в аккаунте отвечаете вы.
- Если аккаунтом воспользовался кто-то другой, сразу напишите в поддержку.
3. Правила
Пользуясь Tuoling, нельзя:
- публиковать то, что нарушает закон страны вашего пребывания или закон Китая;
- публиковать мошенничество, фальшивые вакансии и жильё, финансовые пирамиды, азартные игры, порнографию, насилие или терроризм;
- обменивать валюту с рук, незаконно привлекать средства, продавать запрещённые товары или вести иную незаконную деятельность;
- выдавать себя за других, нарушать чужую репутацию, частную жизнь, право на изображение, авторские права или товарные знаки;
- преследовать, оскорблять, дискриминировать других или публиковать чужие персональные данные без согласия;
- рассылать спам, регистрироваться или обращаться к сервису с помощью скриптов, собирать данные или мешать работе Tuoling.
При нарушении правил мы можем без предупреждения удалить контент и, в зависимости от тяжести, ограничить или заблокировать аккаунт; при признаках правонарушения мы сотрудничаем с органами власти. Сообщайте о нарушениях кнопкой «Пожаловаться».
4. Ваш контент
- Права на опубликованные вами тексты, фото и видео остаются у вас или у правообладателя.
- Чтобы показывать их, вы безвозмездно разрешаете Tuoling использовать их в рамках сервиса (хранить, показывать, сжимать, переводить). Разрешение прекращается после удаления, кроме того, чем уже поделились другие.
- Вы подтверждаете, что вправе публиковать этот контент, и отвечаете за его достоверность и законность.
5. Сделки и риски
За местные объявления, вакансии, жильё и информацию о магазинах отвечает автор. Перед встречей, предоплатой или подписанием договора сами проверьте личность собеседника и достоверность сведений, берегите себя и свои деньги. Споры о сделках, работе и аренде между пользователями решают стороны; Tuoling может помочь необходимой информацией.
6. Перевод, курсы и путеводители
Перевод выполняется машиной, курсы валют носят справочный характер, путеводители дают общие сведения — всё это может быть неточным или устаревшим. В вопросах права, виз, медицины, договоров и крупных сумм опирайтесь на официальные источники и мнение специалистов.
7. Изменения и перерывы
Мы стараемся обеспечить стабильную работу, но сервис может приостанавливаться из-за обслуживания, сбоев сети, проблем сторонних сервисов или форс-мажора; по возможности мы заранее сообщим в приложении. Отдельные функции могут меняться или отключаться.
В пределах, допустимых законом, Tuoling не отвечает за косвенные убытки от использования или невозможности использования сервиса.
8. Прекращение
Вы можете в любой момент перестать пользоваться Tuoling и удалить аккаунт: «Профиль → Настройки → Аккаунт и безопасность → Удалить аккаунт». Действует 15-дневный период ожидания: если за это время вы снова войдёте, удаление отменится. При серьёзном нарушении соглашения мы можем прекратить предоставлять вам сервис.
9. Изменение соглашения
При изменении соглашения мы обновляем эту страницу в приложении; о существенных изменениях попросим подтвердить согласие при следующем запуске. Если вы не согласны с новой редакцией, вы можете прекратить пользоваться Tuoling.
10. Связаться с нами
Tuoling управляется командой Tuoling.
По любым вопросам пишите в приложении: «Профиль → Поддержка».
Соглашение доступно на нескольких языках. При расхождениях действует версия на китайском языке.
См. также：Политика конфиденциальности · На главную